琉球語の語彙集：こ

顔掛（こおがあ）きい:to cover one’s head

：ほおかむり。頭からほおへかけて手拭いをかぶること。

腰曲（こおぐ）:bent back

：腰が曲がること。「腰曲（こおぐ）曲（ま）が而居（とお）ん。」年取って腰が曲がっている。現代はなぜか腰の曲がった人をあまり見かけない。

干菓子（こおぐぁあし）:dry confectionery

：菓子の名。落雁。京都の落雁はかなり堅い。沖縄の干菓子（こおぐぁあし）はソフトだ。

買（こお）い物（むん）:shopping

：買い物。

買（こお）いん喰（ぐぇ）え:to buy candy by own money

：買い食い。

高麗（こおれえ）:Korea

：朝鮮。韓国。

高麗薬（こおれえぐす）:red pepper

：とうがらし。

叩指（こおさ）あ:clenched fist

：指を曲げ、中指・人差し指の関節のとがったところで、こつんと打つこと。

皇帝（こおてぃい）:emperor

：皇帝。

麹（こおじ）:koji

：こうじ。かび。

業口（ごおぐち）:grumbling

：苦情。不平を言うこと。

業口（ごおぐちゃ）あ:grumbler

：苦情ばかり言う人。いつも不平を言う人。

業口冷口（ごおぐちひゃあぐち）:murmuring and muttering

：さかんに苦情を言うさま。不平の多いこと。

苦瓜（ごおやあ）:bitter cucumber

：にがうり。

緩（ごおる）う:loose

：ゆるゆる。すき間があいて、ぴったりはまらないこと。