表紙 前文

 

                                     ら行    



琉球語の語彙集:さ

 

精高生(さあだかう)まり:spiritual person

:霊力高く生まれること。予言をしたり、神がかりなことをしたりする、霊力をそなえた生まれ。

 

精高(さあたか)さん:spiritual

:霊力(さあ)が高い。

 

障(さあ)い:morning sickness

:つわり。

 

白湯(さあゆう):hot water

:白湯。

 

砂糖油揚(さあたああんだあ)ぎい:fried confectionery

:菓子の名。サーターアンダギー。

 

颯爽(さあざあ)とぅ:neat,tidy

:さっぱりと。

 

裂布(さあじ):headband

:はちまき。手ぬぐいのように細く長く切った布。

 

草履(さば):sandals

:ぞうり。

 

捌(さば)ち:comb

:櫛。とき櫛。

 

刳舟(さばに):dugout

:丸木舟。くり舟。船のことはよくわからないが、「さばに」は丸木舟でもくり舟でもないと思う。

 

寂物(さびむん):tasteless food

:味気の無い食べ物。

 

寂(さび)さん:lonely

:さびしい。

 

寂果(さぼおり)ゆん:to decline

:荒れはてる。

 

先走(さちば)い:forerunner

:先駆け。先駆者。

 

差(さ)ち指(いいび):forefinger

:人差し指。

 

先成(さちな)いしが物(むぬ)う:first-come first-serve

:早い者勝ち。

 

先次第(さちしでえ):first-come first-serve basis

:先着順。

 

下(さ)がい太陽(てぃいだ):setting sun

:落日。落ちる太陽。

 

下(さ)がい売(う)い:credit

:掛け売り。掛け売りという共通語自体が死語か。

 

逆摑(さかがち)み:false accusation

:無実の罪。冤罪。

 

栄(さか)い衰(うとぅる)い:rise and fall

:盛衰。興亡。

 

逆睫毛(さかまちぎ):ingrowing eyelash

:さかまつげ。

 

逆物言(さかむに)い:irrationality

:不合理なことを言うこと。矛盾したことを言うこと。

 

褌(さなじ):loin cloth

:ふんどし。

 

算(さん):charm

:神仏へのお供えの上においておくもの。

 

産婆口(さんばぐち):chatter

:おしゃべり。

 

算明(さんみん):counting

:計算。勘定。

 

算明間違(さんみんばっぺ)え:miscalculation

:計算違い。

 

月桃(さんにん):Sannin Plant

:植物名。月桃。サニン。

 

三世相(さんじんそお):fortune teller

:易者。うらない。

 

咳(さっくぃい):cough

:咳。

 

沙汰(さた):rumor

:うわさ。評判。

 

里(さとぅ):love

:女が男の恋人をいう語。

 

障(さわ)い:disease

:病気。

 

儒艮(ざん):dugong

:儒艮。ジュゴン。人魚。