表紙 前文

 

                                     ら行    



琉球語の語彙集:ら行

 

琉球語にもともと「ラ行」で始まる言葉はない。(共通語と韓国語も同様である。)ラ行で始まるのは漢語あるいは外来語が起源の語である。従って、「ラ行」の語数は少ない。

 

楽々(らくらく)とぅ:easily

:楽々と。安楽に。

 

欄干(らんかん):railing

:欄干。

 

離別(りびち):separation,divorce

:離別。離縁。

 

礼(りい):gratitude,bow

:礼。お辞儀。

 

利(りい):interest

:利。利息。利子。

 

茘枝(りいち):litchi

:植物名。茘枝(れいし)。ライチー。

 

礼儀(りいぎ):courtesy

:礼儀。

 

霊前(りいじん):before the dead person’s soul

:霊前。

 

礼儀作法(りいじさふう):courtesy

:礼儀作法。

 

利欲(りゆく):desire

:利欲。

 

理屈(りくちゃ)あ:cunning person

:狡猾な人。

 

理屈(りくち):cunning,shrewdness

:狡猾。ずるがしこい人。小利口。共通語とは意味が違うようである。

 

悋気(りんちゃ)あ:jealous person

:激しく悋気する人。やきもちやき。

 

悋気(りんち):jealousy

:悋気。男女間の嫉妬。

 

竜眼(りんがん):longan

:植物名。ムクロジ科の常緑喬木。竜眼。宝井其角の句「十六夜や竜眼肉のから衣」。竜眼の「から」は捨てるのがおしいような愛着がある。

 

煉瓦(りんぐぁ):brick

:煉瓦。

 

立派(りっぱ):fineness

:立派。

 

立春(りっしゅん):the first day of spring

:立春。

 

立秋(りっしゅう):the first day of autumn

:立秋。

 

立冬(りっとぅう):the first day of winter

:立冬。

 

麗麗(りり)っさん:excellent

:麗麗しい。仰々しい。

 

蝋(ろお):candle

:ろうそく。

 

両方(ろおほお):both side

:両方。

 

蘆薈(るぐぁい):agave

:植物名。リュウゼツラン。形が「蘆薈(ろかい)」と似ているために混同されたもの。「蘆薈(ろかい)」は、「アロエ」のことである。

 

六十一(るくじゅういち)ぬ御祝(ういうぇ)え:the 60th birthday

:還暦のこと。数え年である。

 

ルソン:Luzon Island

:ルソン島。

 

龍(るう):dragon

:龍。

 

櫓(るう):scull

:櫓。

 

琉球(るうちゅう):Ryukyu

:琉球。

 

龍樋(るうひ):Dragon Water Pipe

:首里城内、瑞泉門の下にある龍の形をした樋。

 

琉歌(るうか):Okinawan verse

:琉歌。八八・八六の短歌。ふつうは単に「歌(うた)」という。「琉歌(りゅうか)」は日本式の発音。ワープロで「りゅうか」と入れてもただちに変換されない。それほどマイナーなのであろう。