あ い う え お か き く け こ さ し す せ そ た ち つ て と な に ぬ は ひ ふ へ ほ ま み む め も や ゆ よ ら行 わ ゐ ゑ ん
琉球語の語彙集：ち
常（ちゃあ）:always
：いつも。常に。接頭語としても使われる。「常逃（ちゃあふぃん）ぎ」［逃げ通し］。「常走合（ちゃあはあえ）え」［走り続け］など。
如何（ちゃあ）:how,what
：どう。「如何（ちゃあ）ん成（な）らん。」は、「どうにもならない。」の意。
如何（ちゃあ）がな:somehow
：どうにか。なんとか。
茶糟（ちゃあかし）:tea leaves
：茶がら。
即時（ちゃあき）:immediately
：すぐ。じき。
如何（ちゃあ）ん斯（かあ）ん成（な）らん:not to do anything
：どうにもこうにもならない。どうしようもない。
如何（ちゃあ）しん:by all means
：どうしても。
如何為（ちゃあし）ん斯為（かあし）ん:by all means
：どうでもこうでも。どうしても。
嫡子（ちゃくし）:heir
：嫡子。家をつぐ長男。
如何（ちゃ）ぬ如（ぐとぅ）:like what
：どのように。どんなふうに。
如何（ちゃ）ん長（なげ）え:how long
：どんなに長い間。どのくらいの時間。
打投（ちゃんな）ぎゆん:to throw away
：うっちゃる。投げ捨てる。
如何（ちゃ）ん成（ねえ）る:like what
：どのような。どんな。
混振物（ちゃんぷるう）:mixed fried food
：料理名。豆腐・野菜などの油炒め。全国的な琉球語となった。
如何比（ちゃっぴ）:how much
：どれほど。どのくらい。どれだけ。主に量の多さをいう。
如何差（ちゃっさ）:how many
：どれくらい。どれほど。主に数の多さをいう。
茶湯（ちゃとお）:offering tea to the dead person’s soul
：霊前に供える茶。ふつうは、御茶湯（うちゃとお）、という。
茶分（ちゃわ）き:tea cake
：茶うけ。子どもはお茶よりもこちらの方が好きである。
気張（ちば）ゆん:to work hard
：がんばる。精出して働く。「気張（ちば）りよお」は「がんばれ」の意。
尻（ちび）:bottom
：尻。共通語の「小（ちび）」とは関係ないだろう。
尻口（ちびくち）ぬ当（あ）たらん:contradiction
：つじつまが合わない。
尻糞（ちびくす）:the last
：びり。最下等のもの。
尻（ちび）ぬ目（みい）:anus
：肛門。
厳（ちびっ）さん:severe
：きびしい。
厳（ちび）らあさん:brisk
：きびきびして気持ちがよい。てきぱきしている。
尻進（ちびすん）ちゃあ:to carry oneself on one’s bottom
：いざり。膝行。幼児などが座ったままで進むこと。
尻立尖（ちびたっちゅう）:sharpened bottom
：尻のとがった人。尻の突き出た人。
尻尖（ちびとぅが）やあ:always sleeper
：寝てばかりいる無精者。尻がとがっていて座れないので寝てばかりいるという意味。
蕾（ちぶ）むん:to bear buds
：つぼむ。蕾（つぼみ）となる。
頭（ちぶる）:head
：あたま。つぶり。「ちぶる」・「つぶり」は、「円（つぶら）」という意味のようだ。
近（ちちゃ）さん:near
：近い。
月不足（ちちぶすく）:premature birth
：早産。
聞（ち）ち苦（ぐり）さん:hard to hear
：聞きにくい。よく聞こえない。
月影（ちちかぢ）:moonlight
：月影。
月見（ちちみ）:moon viewing
：月見。
月（ちち）ぬ夜（ゆう）:moonlit night
：月夜。
聞（ち）ち上手（じょおじ）:good listener
：聞きじょうず。
黄大根（ちでえくに）:yellow carrot
：人参。今はオレンジ色が主流である。
乳離（ちちあか）り:child past the breast
：乳離れ。離乳。
牙（ちいば）:canine tooth
：犬歯。糸切り歯。
気早（ちいべえ）さん:quickly moved
：気が早い。
乳兄弟（ちいちょおでえ）:foster brother(sister)
：乳兄弟。
着倒（ちいどお）り:overspent money for dressing
：着倒れ。着物にぜいたくして財産を傾けること。
乳痩（ちいがじ）らあ:shortage of breast milk
：乳不足の母・子供。
気遅（ちいにい）さん:easygoing
：気が長い。悠長である。のんびりしている。
黄色（ちいる）:yellow
：黄色。
近目（ちかみ）:nearsightedness
：近眼。
飼育（ちかな）ゆん:to keep (animals)
：家畜類を飼う。
使（ちけ）え減（びな）い: lessened after using
：使い減り。
付（ち）き揚（あ）ぎ:fried fish paste
：料理の名。魚肉をつぶし、にんじん・ごぼうの類を切ってまぜ、油で揚げたもの。共通語では、「てんぷら」という。鹿児島では、「付け揚げ」という。
付（ち）き竹小（だきぐぁあ）:match
：マッチ。マッチに相当する共通語はない。
漬（ち）き物（むん）:pickle
：漬け物。
漬（ち）き菜（なあ）:salted greens
：漬け菜。その野菜の名でもある。
菊（ちく）:chrysanthemum
：菊。
気根（ちくん）:vigor
：元気。
畜生者（ちくしょおむん）:cruel person
：不人情な人。残酷な人。
蹄（ちまぐ）:hoof
：ひづめ（蹄）。本土でも居酒屋などで豚足を食べるが「ちまぐ」は食べないようだ。
爪（ちみ）:nail
：爪。
爪糞（ちみくす）:nail dirt
：爪の垢。
肝（ちむ）:liver,heart
：肝。肝臓。心。共通語の「心」に相当する琉球語は「肝（ちむ）」である。
肝浅（ちむあさ）さん:unfaithful
：浮気である。貞操観念がない。
肝故（ちむええ）:meaning,reason
：意味。わけ。理由。「肝訳（ちむええ）ぬ分（わ）からん。」は「意味が分からない。」の意。
肝愛（ちむがな）さん:dear
：心からかわいい。
肝苦（ちむぐり）さん:poor
：不憫である。気の毒である。かわいそうである。
肝小（ちむぐう）さん:shy
：小心である。気が小さい。内気である。
肝忙（ちむいちゅな）さん:busy
：せわしい。心が忙しい。気ぜわしい。
肝入（ちむい）り:favor
：好意。親切。心をこめること。
肝弱（ちむよお）さん:timid
：気が弱い。
肝心（ちむくくる）:heart
：心。心を強めていう語。
肝迷（ちむまゆ）い:hesitation
：心の迷い。
肝長（ちむなが）さん:leisurely
：気が長い。
肝（ちむ）ぬ伸（ぬ）び:leisure
：心のゆとり。寛大で、むやみに立腹しないこと。寛容。
肝騒（ちむさわ）ぢ:anxiety
：胸騒ぎ。不安・心配などで心が穏やかでないこと。
肝内（ちむうち）:real feelings
：内心。
肝清（ちむぢゅ）らさん:kind
：心がやさしい。恵み深い。
肝強（ちむぢゅう）さん:strong minded
：心強い。安心できる。
綱引（ちなふぃ）ち:tug of war
：綱引き。
家内（ちねえ）:family
：家庭。家族。
家内人数（ちねえにんじゅ）:family member
：家族。家族全体。
茸（ちぬく）:mushroom
：きのこ。傘と柄のはっきりしている、きのこ形のもの。
衣（ちん）:clothes
：着物。衣服。
巻餅（ちんびん）:Okinawan confectionery
：菓子の名。小麦粉を水でこねて黒砂糖と卵を混ぜ、油をひいた鍋で焼いて巻いたもの。
小巻貝（ちんぼおらあ）:spiral shell
：海産の小さい巻き貝の名。
頭返（ちんぶるげえ）い:somersault
：でんぐり返し。頭を下にしてひっくりかえること。
爪付（ちんち）きゆん:to pinch
：つねる。指先などで強くねじる。
京瓜（ちんくぁあ）:pumpkin
：かぼちゃ。南瓜（なんくぁあ）、ともいう。
蝸牛（ちんなん）:snail
：カタツムリ。
鶴（ちん）ぬ子（く）:taro
：芋の一種。やつがしら。
唾（ちんぺえ）:saliva
：唾。つばき。
金楚糕（ちんすこお）:Okinawan confectionery
：菓子の名。沖縄のおみやげとしてポピュラーになった。
面（ちら）:face
：顔。
面淡（ちらあふぁ）さん:shy
：おもはゆい。恥ずかしくて見ていられない。
面小（ちらぐぁあ）成（な）ゆん:ashamed
：恥ずかしくて顔を向けられない。
面恥（ちらは）じかさん:shy
：おもはゆい。顔を見られるのが恥ずかしい。
面一（ちらてぃい）ち:as like as two peas
：生き写し。瓜二つ。顔がそっくりなこと。
連（ち）り:company
：連れ。同伴者。仲間。
切（ち）り薤（びらあ）:Chinese chive
：にら。
切麦（ちりむぢ）:noodle
：うどん。切麦（きりむぎ）は共通語である。
連（ち）りなさん:cold
：つれない。情ない。
塵取（ちりとぅ）い:dustpan
：塵取り。
鶴（ちる）:crane
：鶴。
弦（ちる）:string
：弦。
弦垂（ちるだ）い:disappointment
：失望。落胆。がっかり。
着（ち）る皮（かあ）:clothes
：着物のこと。衣（ちん）と合わせて、衣着（ちんち）る皮（かあ）。
萵苣菜（ちしゃな）:lettuce
：ちしゃ。野菜の名。緑の多い巻かないレタスのような感じ。萵苣（ちしゃ）は共通語であり、万葉集にも登場する。
苞（ちとぅ）:souvenir
：みやげ。みやげもの。万葉集・４３９６「堀江より朝潮満ちに寄る木糞（こづみ）貝にありせば苞（つと）にせましを」。
悪（ちじ）:worse
：悪いこと。劣ること。「悪（ちじ）成而居（なとお）ん。」は「悪くなっている。」の意。
鼓（ちぢん）:hand drum
：鼓。
千鳥（ちじゅい）:plover
：千鳥。千鳥（ちじゅや）あ、ともいう。
京太郎（ちょんだらあ）:clown
：かいらい師。人形使い。万歳行者。
夾竹桃（ちょおちくとお）:oleander
：夾竹桃。
兄弟（ちょおでえ）:brother
：兄弟。
狂言（ちょおぢん）:farce,play
：狂言。芝居。演劇。
長命（ちょおみい）:longevity
：長命。長生き。
帳面（ちょおみん）:notebook
：ノート。帳面。
長春花（ちょおしゅん）:Chinese rose
：長春花。バラ。沖縄の庭でよく見かける。
京都（ちょおとぅ）:Kyoto
：京都。
丁子（しょおじ）:clove
：丁子。植物名。香料。「丁」の形をしている。
一撃（ちゅばち）:blow
：一撃。一回の打撃。
一晴（ちゅは）り:some sunshine
：ちょっとの晴れ間。
一腹（ちゅふぁあら）:fullness
：腹一杯。満腹。転じて、「飽き飽き」とか「こりごり」の意。
一人暮（ちゅいぐ）らし:to live alone
：ひとり暮らし。独身生活。胴一人暮（どぅうちゅいぐ）らし、ともいう。
一人毎（ちゅいなあ）:one by one
：ひとりずつ。ひとりひとり。
一人（ちゅい）ん子（ぐぁ）:only child
：ひとり子。
一人（ちゅい）足（た）れえ足（だ）れえ:to help each other
：互いに補い助け合うさま。
一人（ちゅい）負（うう）し負（うう）し:to transfer to each other
：互いに押し付け合うさま。互いに責任を負わせようとするさま。
一欠（ちゅか）き:fragment
：一かけら。食べ物などの一切れ。
一担（ちゅかた）み:a piece of burden
：ひとかつぎの荷。
一回（ちゅけえん）:one time
：一回。
一口（ちゅくち）:a bite
：一口。
作（ちゅく）い話（ばなし）:made-up story
：作り話。
作（ちゅく）い病（やんめえ）:fake illness
：仮病。
作（ちゅく）い破（やん）じ:failure
：作りそこない。できそこない。
作（ちゅく）い笑（われ）え:forced smile
：作り笑い。
一声（ちゅくぃい）:a roar
：一声。
一目（ちゅみ）:a glance
：一目。ちょっと見ること。
一巡（ちゅみぐ）い:a tour
：一めぐり。
清（ちゅ）らあ:beauty
：美しいもの。美人。
清（ちゅ）ら影（かあぎ）い:beauty
：美人。美女。
清（ちゅ）らさん:beautiful
：美しい。きれいである。清潔である。［うしろの意味から前へとだんだんと変化した語と思われる。］
今日（ちゅう）:today
：今日。
強者（ちゅうばあ）:strong person
：強い者。力の強い者。体の丈夫な者。
強（ちゅう）い早（べえ）さん:well grown
：発育が早い。体の回復が早い。
急須（ちゅうかあ）:teapot
：急須。
強（ちゅう）さん:strong
：強い。
強強（ちゅうぢゅう）く:strongly
：たいそう強く。きつく。