琉球語の語彙集：そ

性（そお）:nature

：性。性根。根性。思慮。知恵。

商売（そおべえ）:adulteration

：粗悪品。

正触（そおぶ）り者（むん）:mad person

：気が狂った人。狂人。

正所（そおどぅくる）:vital part

：急所。

正殺（そおぐる）し:killing really

：ほんとに殺すこと。

斜目（そおま）あ:squint person

：斜視の人。やぶにらみの人。

正物（そおむん）:real thing

：本物。大事な物。重宝な物。

性抜（そおぬ）ぎゆん:to be upset

：うろたえさわぐ。あわてふためく。肝をつぶす。

正（そお）ん子（ぐぁ）:one’s own child

：実子。生みの子。

性質（そおしち）:nature

：性質。

正親（そおうや）:biological parent

：実の親。生物学的な親。

添（そお）ゆん:to accompany

：連れる。連れそう。同伴する。

笊（そおき）:bamboo basket

：ざる。

肋（そおき）:rib

：あばら。たぶん全体的に「笊（そおき）」に形が似ているのだろう。

肋骨（そおきぶに）:rib bone

：あばら骨。肋骨。

目白（そおみなあ）:white-eye

：めじろ。英語も同じ発想なのがおもしろい。

素麺（そおみん）:thin wheat noodles

：そうめん。

素麺炒合（そおみんぷっとぅるう）fried thin-wheat-noodles

：料理名。そうめんの油炒め。

葬式（そおしち）:funeral

：葬式。文語である。口語では、「荼毘（だび）」という。

相当（そおとお）:considerably

：相当。「相当（そおとお）な者（むん）」は、その条件の備わった者。