表紙 前文

 

                                     ら行    



琉球語の語彙集:

 

主(すう):father

:父。おとうさん。平民の父をいう。

 

底魚(すく):Suku small fish

:魚名。沖縄沿岸に産する小魚。塩辛にして食べる。

 

底魚辛塩(すくがらす):salted Suku

:上記の塩辛。

 

焼香(すうこお):memorial service

:法事。回忌ごとに行なう法事。

 

塩煮(すうに)い:boiling with salt

:塩煮。魚などを塩味だけで煮ること。

 

所帯(すうてえ):household

:所帯。世帯。

 

所帯粗(すうてえあら)さん:to keep bad household

:所帯持ちが悪い。家計が荒れている。

 

所帯細(すうてえくま)さん:to keep good household

:所帯持ちがいい。つつましく暮らしている。

 

小路(すうじ):small street

:小路。路地。横丁。

 

塩肉(すうじし):salted pork

:塩漬けの肉。

 

塩強(すうじゅう)さん:much salty

:塩からい。

 

側平(すばひら)aside

:かたわら。横の方。「そばひら」は竹取物語に出てくる。

 

側乗(すばぬ)い:to sit on the bicycle carrier without spreading legs

:自転車の片側に両足をそろえて乗る乗り方。女性がするもの。

 

装(すが)い:dress appearance

:装い。服装。身なり。

 

装(すが)ゆん:to dress

:装う。容姿を整える。身支度をする。着飾る。準備を整える。

 

扱(すぐ)ゆん:to beat

:しごく。なぐる。

 

優(すぐ)らあ:bright person

:すぐれた者。秀才。

 

粗忽(すくち):funny person

:粗忽。そそっかしいこと。こっけいなこと。「粗忽(すくち)な者(むん)」は、ひょうきん者。おどけ者。

 

素引(すん)ちゅん:to drag

:ひきずる。

 

空(すら):sky

:空。これは文語のようである。ふつうは、「天(てぃん)」であろう。

 

揃(すり)い:meeting,gathering

:集まり。集会。会合。

 

黍魚子小(するるぐぁあ):Sururuu small fish

:小魚の名。きびなご。

 

誹(すし)り:blaming

:そしること。誹謗。悪口。

 

裾(すす):skirt

:裾。

 

拭(すす)い掛(か)ち:cleaning with duster

ぞうきんがけ。ふき掃除。

 

総様(すうよお):everybody

:皆。全員。諸君。皆さん。「御総様(ぐすうよお)」の形でよく使われる。

 

隙見(すうみい):peeping

:すき見。かいま見ること。のぞき見。

 

木末(すうら):treetop

:こずえ。

 

蘇鉄(すうてぃち):fern palm

:蘇鉄。