あ い う え お か き く け こ さ し す せ そ た ち つ て と な に ぬ は ひ ふ へ ほ ま み む め も や ゆ よ ら行 わ ゐ ゑ ん
琉球語の語彙集：く
蒲葵（くば）:palm tree
：びろう（蒲葵）。しゅろ科の植物。葉で、みの・笠・扇などを作る。
蒲葵笠（くばがさ）:hat made of palm tree
：蒲（くば）で作った笠。細くけずった竹で形を作り、その上を蒲葵（くば）の葉で張る。
蒲葵扇（くばおおぢ）:fan made of palm tree
：蒲葵（くば）の葉で作ったうちわ。
首怠（くびだる）さん:lazy neck
：首がだるい。
甲烏賊（くぶしみ）:cuttlefish
：いかの一種。こぶしめ。
庫裡屋（くちゃ）:room for pairs
：若夫婦が寝室として使う部屋。
東風（くち）:east wind
：こち。東風。春先に東から吹く風。
口早（くちべえ）さん:fast speaker
：口が早い。早口にしゃべる。
口剃刀（くちがんすい）:the gift of gab
：口が達者な人。
口軽（くちがっ）さん:loose tongue
：口が軽い。
口歯痒（くちはごお）さん:abusive
：口ぎたない。物の言い方が卑しい。
口喧（くちやがま）さん:nagging
：口やかましい。小言ばかり言う。
苦（くち）さん:painful
：苦しい。
口汁（くちしる）:saliva
：唾。よだれ。
踏（くだ）みゆん:to tread
：踏む。踏みつける。
黄金（くがに）:gold
：黄金。
黄金（くがに）い:mandarin
：橘。こがね色の実がなる。
焦（く）がり死（じ）に:death from love
：恋いこがれて死ぬこと。
此方（くがた）:here
：こちら側。
固（くふぁ）ゆん:to harden
：固くなる。固まる。
堅（くふぁ）さん:hard
：堅い。
恋触（くいぶ）り:madness from love
：恋に狂った女。
心安（くくるやっ）さん:easy
：心安い。気づかいがない。安心である。
此処（くま）:here
：ここ。こちら。
細返（くまげえ）い:rolling over
：寝返り。
細片（くまきい）:fragment
：砕けたかけら。細かいかけら。
細掛（くめえき）ゆん:to save
：つつましくする。倹約して質素に暮らす。意味がすばらしい琉球語である。
米粒（くみちじ）:grain of rice
：米粒。
籠（くむ）い:pool
：池。沼。
此間（くねえだ）:recently
：この間。先日。先ごろ。
九年母（くにぶ）:orange
：オランジ類の総称。
此如（くんぐとお）る:such
：こんな。このような。
此（く）ぬ輩（ひゃあ）:damned fellow
：こいつ。こやつ。
根気（くんち）:patience
：根気。乞食のことを「根気（くんちゃ）あ」という。たいへん仕事であることを言葉が表現している。
壊（くんでぃ）ゆん:to fade
：消える。鮮明でなくなく。中止になる。お流れになる。
込（く）ん転（くる）ばあ為（せ）え:pushing and shoving
：押し合いへし合い。大混雑。
此（く）ん長（なげ）え:such long
：こんなに長い間。
込（く）ん張（ぱ）ゆん:to stand fast
：足をふまえる。ふんばる。がんばる。
根性（くんじょお）:malice
：悪意。意地悪。根性が悪いこと。立腹しやすい根性。共通語とは意味が違っているようである。
根性者（くんじょおむん）：vicious person
：根性の悪い者。意地悪。
此比（くっぴ）:such amount
：これほど。これくらい。量についていう。
此差（くっさ）:such number
：これだけ。このくらい。数についていう。
暮（く）らし苦（ぐり）さん:hard to live
：暮らしにくい。暮らしが楽でない。
暮（く）らし安（やっ）さん:easy to live
：暮らし安い。暮らしが楽である。
暗心（くらしん）:darkness
：まっくらな所。暗やみ。
此（く）り:this
：これ。このもの。
狂（くり）い猫（まやあ）:cat in heat
：さかりのついた猫。
此（く）り辺（かあ）:around here
：この辺。このあたり。
苦（くり）さん:hard
：苦しい。
転（くる）ば為合（せえ）:to play rolling over
：子供の遊戯の名。転ばし合い。
衣替（くるんげえ）い:change of clothes
：ころもがえ。衣更え。
殺（くる）すん:to hit
：打つ。なぐる。本当に殺すことは「正殺（そおぐる）し」という。
糞膨（くさぶっくぁ）あ:smart
：ませたもの。おとなぶる者。
草刈（くさか）やあ:mower
：草刈りをする者。
此差丈（くさきい）:so much
：こんなにたくさん。こんなに多く。
糞物言（くさむにい）:speaking smart
：ませたものの言い方。おとなびた話し方。
腐（くさ）らあ:rotten thing
：腐ったもの。
臭（くさ）さん:smell
：臭い。
腰・後（くし）:back
：背中。腰。「背中の方」という意味から「後（くし）」つまり「後（うしろ）」の意味となった。英語の「back」ももともとは「背中」の意。
着（くし）ゆん:to dress
：着せる。
拵（くしれえ）ゆん:to prepare
：魚や家畜の類を料理しやすい形に切り分ける。
糞切（くすち）り走（ば）い:to run like a rabbit
：一目散に走ること。
薬町屋（くすいまちや）:drug store
：薬局。
草臥（くたんでぃ）ゆん:to get tired
：くたびれる。疲れる。疲労する。
粉（くう）:powder
：粉。粉末。
蜘蛛（くうばあ）:spider
：くも。
茱萸（くうび）:oleaster
：植物名。ぐみ。果実は子供の好物。
昆布（くうぶ）:kelp
：こんぶ。
昆布炒（くうぶい）りち:fried kelp
：料理名。昆布をいろいろなものを混ぜて炒めたもの。
卵（くうが）:egg
：たまご。語源がわからない。
小毛（くうぎ）:pubic hair
：陰毛。
粉薬（くうぐすい）:powder
：粉薬。
乞（くう）い乳（ぢい）:given breast milk
：もらい乳。いまは完全に死語である。
噛（くう）ゆん:to bite
：かみつく。
閉（くう）ゆん:to close
：閉じる。上の語とアクセントが違う。
氷砂糖（くうり）:sugar candy
：氷砂糖。
壊（くう）りゆん:to break
：壊れる。
独楽（くうるう）:top
：こま。子供の玩具。擬態語か擬音語だと思われる。
小（くう）さん:small,little
：小さい。
孔子（くうし）:Confucius
：孔子。沖縄にも儒教の教えはあったようだ。
古酒（くうす）:old Awamori
：古酒。南蛮甕に入れて密閉したくわえ、消費しただけ新たに入れて量を減らさない。
壊（くう）すん:to break
：壊す。
小価（くうてえ）ん小（ぐぁあ）:such little
：ほんの少し。ちょっぴり。
小笑（くうわれ）え:little smile
：くすっと笑うこと。
公事（くうぢ）:lawsuit
：訴訟。裁判。
漕（くう）じゅん:to row
：漕ぐ。「船（ふに）漕（くう）じゅん。」は「船を漕ぐ」以外に「居眠りをする」という意味がある。
故事（くじ）:legend
：故事。「文字（むじ）ん故事（くじ）ん分（わ）からん。」は物の道理をわきまえない、という意味。
籤難（くじぐふぁ）さん:unlucky
：くじに弱い。くじ運が悪い。
穿（くじ）ゆん:to hollow
：くじる。えぐる。皮肉を言う。
釘抜（くじぬ）じゃあ:nail puller
：釘抜き。
去年（くじゅ）:last year
：去年。共通語の古語の「こぞ」に相当する。
菓子屋（くぁあしやあ）:candy store
：菓子屋。今はスーパーにとって変わられた。
喰（くぁ）ゆん:to eat
：食う。食べるの卑語。普通は、食（か）むん。
官話（くぁんふぁあ）:Standard Chinese Language
：官話。標準中国語。
観音（くぁんぬん）:Kannon
：観音。カメラのCannonの由来は「観音」らしい。
活計（くぁっちい）:banquet
：ごちそう。「活計（くぁっちい）為侍（さび）たん。」は、「ごちそうさま」の意。
隠（くぁっくぃ）ゆん:to hide
：隠れる。雨宿りをする。
隠（くぁっくぃ）ん而居（とお）るう:hide-and-seek
：かくれんぼ。
火事（くぁじ）:fire
：火事。
火事見舞（くぁじみめ）え:inquiry about fire
：火事見舞い。
肥（くぇえ）:manure
：こえ。こやし。肥料。
鍬（くぇえ）:hoe
：鍬。
喰（くぇ）え太（ぶた）あ:fatty
：でぶ。肥大漢。
喰（くぇ）え報（ぶう）:luck for food
：食にありつく果報。
快気御祝（くぇえちういうぇ）え:celebration of recovery
：快気祝い。
喰（くぇ）え倒（どお）り:wasting money in dainties
：食い倒れ。美食をして財産を失うこと。
肥（くぇえ）ゆん:to get fat
：体が太る。土地が肥える。
喰（くぇ）え物（むん）:food
：食い物。食物。
声（くぃい）:voice
：声。
呉（くぃい）ゆん:to give
：くれる。与える。やる。（〜して）やる。
御無礼（ぐぶりい）:discourtesy
：御無礼。
御無礼（ぐぶりい）為侍（さび）ら:Excuse me.
：御免ください。失礼します。
御無礼（ぐぶりい）為侍（さび）たん:Excuse me.
：失礼しました。陳謝する時のことば。
御婚礼（ぐくんりい）:wedding
：御婚礼。
極楽（ぐくらく）:paradise
：極楽。
細（ぐま）さん:small,little
：小さい。
小銭（ぐまじん）:small change
：小銭。
牛蒡（ぐんぼお）:burdock
：牛蒡。
高砂（ぐるくん）:Gurukun fish
：魚の名。たかべに煮てやや大きい。肉が豊かでやわらかく美味。
素早（ぐる）さん:rapid
：すばやい。すばしこい。
薄（ぐしち）:Japanese pampas grass
：すすき。
後生（ぐそお）:the other world
：後生。あの世。冥土。
後生戻（ぐそおむどぅ）い:failing to die
：死にそこない。
御総様（ぐすうよお）:Ladies and Gentlemen
：皆様。
五体（ぐてえ）:limb
：手足。
具（ぐう）:company
：仲間。同僚。相棒。「ぐる」が変化した形かもしれない。
愚太郎（ぐうだ）:good-for-nothing
：ぐうたら。なまけ者。だだをこねてすわりこんだ子供などをいう。
臀部（ぐうやあ）:buttock
：豚の尻の骨と肉。
杖（ぐうさん）:stick
：杖。語源がわからない。
鯨（ぐじら）:whale
：鯨。
頑固（ぐぁんく）:stubbornness
：頑固。かたくな。片意地。
元祖（ぐぁんす）:forefather
：元祖。祖先。
月蝕（ぐぁっしゅく）:lunar eclipse
：月蝕。「月」が呉音なのがおもしろい。
泥濘（ぐぇったあ）:mud
：ぬかるみ。